-
1 have got one's head in the clouds
have (got) one's head in the clouds витать в облакахShe walks around all day with her head in the clouds. She must be in love.
He'll never be able to run the business — he's always got his head in the clouds.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have got one's head in the clouds
-
2 have one's head in the clouds
have (got) one's head in the clouds витать в облакахShe walks around all day with her head in the clouds. She must be in love.
He'll never be able to run the business — he's always got his head in the clouds.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have one's head in the clouds
-
3 have one's head in the clouds
-
4 have one's head in the clouds
см. be in the cloudsConcise English-Russian phrasebook > have one's head in the clouds
-
5 have head in the clouds
Общая лексика: витать в облаках, плохо понимать реальную обстановкуУниверсальный англо-русский словарь > have head in the clouds
-
6 have one's head in the clouds
1) Общая лексика: витать в облаках2) Пословица: не от мира сегоУниверсальный англо-русский словарь > have one's head in the clouds
-
7 having head in the clouds
Образное выражение: витающий в облаках (о человеке), непрактичныйУниверсальный англо-русский словарь > having head in the clouds
-
8 to have one's head in the clouds
Пословица: не от мира сегоУниверсальный англо-русский словарь > to have one's head in the clouds
-
9 had his head in the clouds
הלך עם הראש בעננים* * *◙ םיננעב שארה םע ךלה◄ -
10 has his head in the clouds
עם ראש בעננים, ראשו בעננים* * *◙ םיננעב ושאר,םיננעב שאר םע◄ -
11 to have one's head in the clouds
English-spanish dictionary > to have one's head in the clouds
-
12 have head in the clouds
mengkhayal - -
13 have one's head in the clouds
aklı bir karış havada olmak, dalgın olmak, hayâl aleminde olmak -
14 have one's head in the clouds
aklı bir karış havada olmak, dalgın olmak, hayâl aleminde olmak -
15 had his head in the clouds
liep met zijn hoofd in de wolken -
16 has his head in the clouds
met zijn hoofd in de wolken -
17 had his head in the clouds
var helt i det blå, svävade bland molnen -
18 has his head in the clouds
han är helt i det blå (svävar bland molnen) -
19 have\ one's\ head\ in\ the\ clouds
fellegekben jár, álmodozó emberEnglish-Hungarian dictionary > have\ one's\ head\ in\ the\ clouds
-
20 be in the clouds
витать в облаках; быть не от мира сегоMaybe it's good for me to be brought down to earth again. I had my head in the clouds, didn't I? (E. Caldwell, ‘Episode in Palmetto’, ch. IV) — Может быть, и неплохо для меня спуститься с небес на землю. А то ведь я до сих пор в облаках витаю.
I'm so practical, a little too solid perhaps, while you are, and always will be, in the clouds. (A. J. Cronin, ‘The Green Years’, book III, ch. 7) — Я такая практичная, быть может, даже слишком. А ты, ты всегда будешь человеком не от мира сего.
См. также в других словарях:
Head in the Clouds — Título Juegos de mujer (España) Días de pasión Ficha técnica Dirección John Duigan Dirección artística Gilles Aird … Wikipedia Español
head-in-the-clouds — adj. unable to concentrate on matters at hand; flighty[2]. Syn: flighty, scatterbrained. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Head in the Clouds — Filmdaten Deutscher Titel Head in the Clouds Produktionsland Kanada, Großbritannien … Deutsch Wikipedia
Head in the Clouds — Infobox Film name = Head in the Clouds image size = caption = Original poster director = John Duigan producer = Michael Cowan Bertil Ohlsson Jonathan Olsberg Jason Piette Maxime Rémillard André Rouleau writer = John Duigan narrator = Stuart… … Wikipedia
head\ in\ the\ clouds — • in the clouds • head in the clouds adj. phr. Far from real life; in dreams; in fancy; in thought. When Alice agreed to marry Jim, Jim went home in the clouds. Often used with head , mind , thoughts . Mary is looking out the window, not at the… … Словарь американских идиом
head in the clouds — adverb a) Having fantastic or impractical dreams; thinking impractically. Well, dear, you cant expect to jump into a big practice all at once, can you? But you see, I think the trouble is, not nearly enough people know youve started. And a little … Wiktionary
head in the clouds — dreaming, wondering, not practical Shelly is a daydreamer. She s got her head in the clouds … English idioms
head in the clouds — daydreaming He always has his head in the clouds and can never answer a question easily … Idioms and examples
head in the clouds — See: IN THE CLOUDS … Dictionary of American idioms
head in the clouds — See: IN THE CLOUDS … Dictionary of American idioms
with your head in the clouds — with (your) head in the clouds have (your) head in the clouds to not know what is really happening around you because you are paying too much attention to your own ideas. He was walking along with his head in the clouds as usual when he tripped… … New idioms dictionary